Aprobado/a por: Resolución Nº 117/011 de 03/03/2011 numeral 1.

El Ministerio de Defensa Nacional de la República Oriental del Uruguay
(más adelante se denomina la Parte Uruguaya) y el Ministerio de Defensa
Nacional de la República Popular China (más adelante se denomina la Parte
China), con el propósito de desarrollar aún más las relaciones de
cooperación amistosa entre los pueblos y las Fuerzas Armadas de ambos
países, por medio de consultas amistosas, llegan al siguiente acuerdo
sobre la provisión de asistencia militar gratuita por la Parte China a la
Parte Uruguaya:

                                ARTÍCULO I

La Parte China ofrece gratuitamente a la Parte Uruguaya una ayuda de
materiales militares de 3,000,000 (tres millones) yuanes de Renminbi,
cuyas variedades y cantidades se consultarán aparte, y se confirmarán con
la firma de un protocolo, que forma parte integrante del presente Acuerdo.

                               ARTÍCULO II

La Parte China se hace responsable de transportar los materiales militares
arriba referidos al Puerto Montevideo de Uruguay, donde los representantes
designados respectivamente por ambas partes gestionarán la
entrega-recepción. Todos los gastos ocurridos desde el puerto chino al
Puerto Montevideo, se encargarán por la Parte China, y todos los gastos y
trámites ocurridos después de la llegada al Puerto Montevideo, se
encargarán por la Parte Uruguaya.

                               ARTÍCULO III

El presente Acuerdo entra en vigor a partir del día de su firma, y ambas
partes cumplirán con todas las obligaciones que encierran el presente
Acuerdo en cinco años.

Suscrito en Montevideo el día    del mes marzo del año 2011, en dos
ejemplares, cada uno en los idiomas español y chino, siendo ambos textos
igualmente auténticos.

     POR EL REPRESENTANTE            POR EL REPRESENTANTE
      DEL MINISTERIO DE               DEL MINISTERIO DE
       DEFENSA NACIONAL                DEFENSA NACIONAL
   DE LA REPÚBLICA ORIENTAL            DE LA REPÚBLICA
          DEL URUGUAY                   POPULAR CHINA

Ayuda