CONVENIO SOBRE TRANSPORTE POR AGUA 1974; MODIFICACION AL ARTICULO 16
Aprobado/a por: Decreto Ley Nº 14.825 de 19/09/1978 artículo 1.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
Buenos Aires, 5 de noviembre de 1977.
Señor Ministro:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación al Convenio entre la Repúbica Argentina y la República Oriental
del Uruguay sobre Transporte por Agua firmado en la ciudad de Montevideo el 20 de agosto de 1974.
Al respecto, me es grato proponer a Vuestra Excelencia que el artículo
16º del referido Convenio quede redactado como sigue: "Las Partes
Contratantes podrán propiciar que los armadores de ambos países coordinen
sus acciones en las negociaciones de las Conferencias de Fletes u
organismos similares".
La presente nota y la de Vuestra Excelencia constituirán un Acuerdo entre
nuestros Gobiernos a partir del día de la fecha.
Saludo a Vuestra Excelencia con las expresiones de mi más distinguida
consideración.
OSCAR ANTONIO MONTES
A su Excelencia el señor Ministro de Relaciones Exteriores de la
República Oriental del Uruguay,
Don ALEJANDRO ROVIRA.
--------
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Buenos Aires, 5 de noviembre de 1977.
Señor Ministro:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para acusar recibo de su
nota del día de la fecha cuyo texto se transcribe a continuación:
"Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación al
"Convenio entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay
sobre Transporte por Agua", firmado en la ciudad de Montevideo el 20 de
agosto de 1974.
Al respecto, me es grato proponer a Vuestra Excelencia que el artículo
16º del referido Convenio quede redactado como sigue: "Las Partes
Contratantes podrán propiciar que los armadores de ambos países coordinen
sus acciones en las negociaciones de las Conferencias de Fletes u
organismos similares".
La presente nota y la de Vuestra Excelencia constituirán un Acuerdo entre
nuestros Gobiernos a partir del día de la fecha.
Saludo a Vuestra Excelencia con las expresiones de mi más distinguida
consideración. Fdo. Vicealmirante OSCAR ANTONIO MONTES".
Al respecto me es grato transmitir a Vuestra Excelencia la conformidad
del Gobierno uruguayo con el contenido de la nota transcrita, que junto
con la presente constituyen un Acuerdo entre nuestros Gobiernos a partir
del día de la fecha.
Saludo a Vuestra Excelencia con mi más alta y distinguida consideración.
ALEJANDRO ROVIRA
A su excelencia el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la
República Argentina, Vicealmirante don OSCAR ANTONIO MONTES.
Ayuda