En el Diario Oficial N° 30.829 de fecha 13 de diciembre de 2021, se publicó la Ley 20.009 del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 7 de diciembre de 2021, que aprueba el Convenio entre la República Oriental del Uruguay y la República Federativa del Brasil para Eliminar la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Patrimonio y Prevenir la Evasión y Elusión Fiscal.
En dicha publicación se incurrió en el siguiente error imputable al Original:
En la página 17, segunda columna, Artículo 12, numeral 2, literal a):
Donde se dijo: "por ciento del importe bruto de las regalías procedentes del uso o la concesión de uso de marcas"
Debió decir: "15 por ciento del importe bruto de las regalías procedentes del uso o la concesión de uso de marcas"
En el Artículo 29, numeral 2, literal e); en la página 22 del Diario:
Donde se dijo: "una persona, distinta de una persona física, si, en ese momento o durante al menos la mitad de los días de un período de doce meses que incluya ese momento, las personas residentes de ese Estado Contratante que tengan derecho a acogerse a los beneficios del Convenio en virtud de los subapartados a) a d) poseen, directa o indirectamente, al menos el 50 por ciento de las acciones de dicha persona"
Debió decir: "una persona, distinta de una persona física, si, en ese momento y durante al menos la mitad de los días de un período de doce meses que incluya ese momento, las personas residentes de ese Estado Contratante que tengan derecho a acogerse a los beneficios del Convenio en virtud de los subapartados a) a d) poseen, directa o indirectamente, al menos el 50 por ciento de las acciones de dicha persona"
Cabe precisar que dichas omisiones son imputables al Original, y a su vez destacar que los Estados mencionados acordaron subsanar los errores constatados intercambiando Notas Verbales, según lo establecido en el Art. 79 literal b) de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados.
Queda hecha la salvedad.