ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y GEORGIA
Aprobado/a por: Ley Nº 19.260 de 29/08/2014 artículo 1.
La República Oriental del Uruguay, por intermedio del Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay y Georgia, por
intermedio del Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia, en adelante
denominados "las Partes"
Procurando promover la cooperación política, económica y cultural entre
los dos Estados,
Desean desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad entre las dos
naciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Considerando que resulta beneficioso realizar consultas e intercambio de
puntos de vista a varios niveles de acuerdo con los intereses de ambas
Partes,
Han acordado lo siguiente:
Artículo 1
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia y el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay desarrollarán
contactos en el ámbito internacional con el propósito de lograr un
acercamiento entre los dos Estados, fortalecer la paz y seguridad
internacional y promover mutua cooperación con todos los países en el
campo político, económico, humanitario y cultural, de acuerdo con la Carta
de las Naciones Unidas.
Artículo 2
Con la finalidad de profundizar las relaciones bilaterales, las Partes
mantendrán regularmente consultas a nivel de ministros o a otros niveles
sobre temas de interés internacional y bilateral.
Artículo 3
Las Partes determinarán de antemano y por mutuo consentimiento el nivel,
agenda, tiempo y lugar de las consultas que se mantendrán al menos una vez
por año.
Artículo 4
1. Las Partes intercambiarán, cuando sea necesario, información sobre
los temas de implementación de los tratados internacionales celebrados
entre los países así como nuevas iniciativas referidas a dichos temas.
2. Las Partes intercambiarán, dentro de los límites de sus
competencias, información y puntos de vista sobre los principales
temas de política internacional y nacional de ambos Estados.
Artículo 5
Las Partes promoverán la expansión y profundización de la cooperación en
beneficio mutuo en el ámbito político, económico-comercial, cultural,
humanitario, de la información y otros campos.
Artículo 6
Las Partes determinarán condiciones para establecer contactos directos y
compartir experiencias a través del intercambio de becarios así como la
realización de consultas y seminarios.
Artículo 7
Cualquier controversia que pueda surgir entre las Partes en el proceso de
implementación e interpretación del presente Acuerdo será resuelta a
través de consultas y/o negociaciones.
Artículo 8
Las Partes podrán, mediante mutuo consentimiento, introducir enmiendas y
agregados al presente Acuerdo, que serán redactados como protocolos
separados y entrarán en vigor de la misma manera que el presente Acuerdo.
Los protocolos adoptados de la forma antes mencionada constituirán parte
integral del presente Acuerdo.
Artículo 9
Este Acuerdo entrará en vigor treinta días después de la fecha de
recepción de la última notificación escrita, por la cual las Partes se
hayan notificado a través de la vía diplomática, que los respectivos
procedimientos internos para su entrada en vigor han sido cumplidos, y
permanecerá vigente por un período de cinco años. Será prorrogado
automáticamente por períodos adicionales de cinco años a menos que una de
las Partes notifique a la otra de forma escrita, a través de los canales
diplomáticos, 6 meses antes de la expiración de este período de cinco
años, su voluntad de terminar el presente Acuerdo. El Acuerdo cesará de
aplicarse a los 90 días de la recepción de la referida notificación.
Hecho en Montevideo, el 29 de abril 2013, en dos copias originales, cada
una en idiomas, español, georgiano e inglés, siendo todos los textos
igualmente válidos.
Por la República Oriental del Uruguay Por Georgia
Ayuda