Resolución 323/999
Apruébase la Resolución de la Dirección General de la Aviación Civil
96/998, que aprobó el paquete de tarifas IATA de la Conferencia para el
TC123 (Area 1 - Area 2 - Area 3) celebrada en la ciudad de Ginebra.
(858*R)
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS
Montevideo, 11 de mayo de 1999
VISTO: la gestión del Comando General de la Fuerza Aérea para que sea
aprobada la Resolución de la Dirección General de Aviación Civil 96/998
de fecha 29 de abril de 1998.-
RESULTANDO: que por la precitada Resolución se aprobó el paquete de
tarifas IATA de la Conferencia para el TC123 (Area 1 - Area 2 - Area 3),
celebrada en la ciudad de Ginebra, entre los días 6 y 9 de octubre de
1997.-
CONSIDERANDO: I) lo preceptuado por el artículo 37 del Decreto 325/974 de
fecha 26 de abril de 1974.-
II) que la Resolución a aprobar fue dictada de acuerdo con el artículo
2do. de la reglamentación aprobada por el Decreto 1124/941 de fecha 4 de
junio de 1941.-
ATENTO: a lo informado por el Comando General de la Fuerza Aérea con el
asesoramiento de la Comisión Nacional de Política Aeronáutica, a lo
preceptuado por la reglamentación de la Sección II, del Título IX del
Código Aeronáutico aprobado por el Decreto 39/977 de 25 de enero de 1977
y a lo dispuesto por el Decreto 269/978 de 16 de mayo de 1978.-
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
RESUELVE:
Comuníquese, publíquese y pase a sus efectos al Comando General de la
Fuerza Aérea. Cumplido, archívese.-
FERNANDEZ FAINGOLD - JUAN LUIS STORACE - LUIS MOSCA - LUCIO CACERES
RESOLUCION Nº 96/998
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL
Montevideo, 29 de abril de 1998
VISTO: La solicitud de la Cámara de Comercio de la Aeronáutica y Afines a
pedido de PLUNA S.A. Líneas Aéreas Uruguayas y como transportador de
bandera, de que sea aprobado el paquete de tarifas IATA que se detalla en
la parte resolutiva.
RESULTANDO: Que las tarifas propuestas tienden a adecuar los servicios
ofrecidos a las actuales necesidades del mercado a que sirven.
CONSIDERANDO: Que la puesta en vigencia de las tarifas debe constituir un
hecho inmediato para lograr los fines que se propone, lo que justifica
sea dictada de acuerdo con las previsiones del artículo 2º de la
reglamentación aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124 de
fecha 4 de junio de 1941.
ATENTO: A lo informado por la División Transporte Aéreo Comercial y la
Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL
RESUELVE:
1.- APRUEBASE en los términos del artículo 2º de la reglamentación
aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo No. 1124 de fecha 4 de junio
de 1941, las resoluciones de carácter urgente PTC123 Nº 0030, F. 0015 del
paquete de tarifas IATA de la Conferencia para el TC123 (Area 1 - Area 2
- Area 3), celebrada en la ciudad de Ginebra los días 06 al 09 de octubre
de 1997, que a continuación se detallan:
ANEXO "C"
TC123 TARIFAS SUDATLANTICO - SUDESTE ASIATICO
DESDE
MONTEVIDEO A: BASE TARIFA USD NOTA GI
ALMATY F OW 4426 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3318 071v AT
MLEE6M RT 3160 071v AT
MHPEX1M RT 3152 078v AT
MLPEX1M RT 3002 078v AT
ASHKHABAD F OW 4515 057o AT
C OW 3317 047o AT
Y OW 2479 067o AT
MHEE6M RT 3384 071v AT
MLEE6M RT 3223 071v AT
MHPX1M RT 3215 078v AT
MLPX1M RT 3062 078v AT
BANDAR SERI B F OW 4609 057o AT
F OW 4449 057S SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2976 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2367 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2823 072YY SA
MLEE6M RT 3096 071V AT
MLEE6M RT 2688 072YY SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2682 078YY SA
MLPX1M RT 2942 078v AT
MLPX1M RT 2554 078YY SA
BANGKOK F OW 4295 057o AT
F OW 4213 057s SA
C OW 2793 047o AT
C OW 2577 047s SA
Y OW 2211 067o AT
Y OW 2073 067s SA
MHEE6M RT 2537 071v AT
MHEE6M RT 2338 072yy SA
MLEE6M RT 2416 071v AT
MLEE6M RT 2227 072yy SA
MHPX1M RT 2410 078v AT
MHPX1M RT 2222 078yy SA
MLPX1M RT 2296 078v AT
MLPX1M RT 2116 078yy SA
BEIJING F OW 4881 057o AT
F OW 4626 057s SA
C OW 3659 047o AT
C OW 2669 047s SA
Y OW 2737 067o AT
Y OW 2148 067s SA
MHEE6M RT 3444 071v AT
MHEE6M RT 2475 072yy SA
MLEE6M RT 3281 071v AT
MLEE6M RT 2358 072yy SA
MHPX1M RT 3272 078v AT
MHPX1M RT 2351 078yy SA
MLPX1M RT 3117 078v AT
MLPX1M RT 2240 078yy SA
EKATERINBURG F OW 4515 057o AT
C OW 3317 047o AT
Y OW 2479 067o AT
MHEE6M RT 3384 071v AT
MLEE6M RT 3223 071v AT
MHPX1M RT 3215 078v AT
MLPX1M RT 3062 078v AT
HO CHI MINH C F OW 4609 057o AT
F OW 4449 057s SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2693 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2167 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2441 072YY SA
MLEE6M RT 3096 071v AT
MLEE6M RT 2325 072YY SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2320 078YY SA
MLPX1M RT 2942 078v AT
MLPX1M RT 2208 078YY SA
HONG KONG F OW 4503 057o AT
F OW 4426 057s SA
C OW 2915 047o AT
C OW 2648 047s SA
Y OW 2308 067o AT
Y OW 2131 067s SA
MHEE6M RT 2635 071v AT
MHEE6M RT 2458 072yy SA
MLEE6M RT 2509 071v AT
MLEE6M RT 2340 072yy SA
MHPX1M RT 2503 078v AT
MHPX1M RT 2335 078yy SA
MLPX1M RT 2383 078v AT
MLPX1M RT 2223 078yy SA
JACARTA F OW 4609 057o AT
F OW 4449 057s SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2976 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2367 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2823 072yy SA
MLEE6M RT 3096 071v AT
MLEE6M RT 2688 072yy SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2682 078yy SA
MLPX1M RT 2942 078y AT
MLPX1M RT 2554 078yy SA
KUALA LUMPUR F OW 4609 057o AT
F OW 4426 057s SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2648 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2131 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2458 072yy SA
MLEE6M RT 3096 071v AT
MLEE6M RT 2340 072yy SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2335 078yy SA
MHPX1M RT 2942 078v AT
MLPX1M RT 2223 078yy SA
MACAU F OW 4503 057o AT
F OW 4426 057s SA
C OW 2915 047o AT
C OW 2648 047s SA
Y OW 2308 067o AT
Y OW 2131 067s SA
MHEE6M RT 2635 071v AT
MHEE6M RT 2458 072yy SA
MLEE6M RT 2509 071v AT
MLEE6M RT 2340 072YY SA
MHPX1M RT 2503 078v AT
MHPX1M RT 2335 078YY SA
MLPX1M RT 2383 078v AT
MLPX1M RT 2223 078YY SA
MANILA F OW 4609 057o AT
F OW 4426 057s SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2648 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2131 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2458 072YY SA
MLEE6M RT 3096 071v AT
MLEE6M RT 2340 072yy SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2335 078YY SA
MLPX1M RT 2942 078v AT
MLPX1M RT 2223 078YY SA
NOVOSIBIRISK F OW 4558 057O AT
C OW 3350 047O AT
Y OW 2504 067O AT
MHEE6M RT 3418 071v AT
MLEE6M RT 3255 071V AT
MHPX1M RT 3247 078v AT
MLPX1M RT 3092 078V AT
SHANGHAI F OW 4881 057o AT
F OW 4626 057s SA
C OW 3659 047o AT
C OW 2669 047s SA
Y OW 2737 067o AT
Y OW 2148 067s SA
MHEE6M RT 3444 071v AT
MHEE6M RT 2475 072yy SA
MLEE6M RT 3281 071v AT
MLEE6M RT 2358 072yy SA
MHPX1M RT 3272 078v AT
MHPX1M RT 2351 078yy SA
MLPX1M RT 3117 078y AT
MLPX1M RT 2240 078yy SA
SINGAPUR F OW 4609 057O AT
F OW 4426 057S SA
C OW 3455 047O AT
C OW 2648 047S SA
Y OW 2583 067O AT
Y OW 2131 067S SA
MHEE6M RT 3251 071V AT
MHEE6M RT 2458 072YY SA
MLEE6M RT 3096 071V AT
MLEE6M RT 2340 072YY SA
MHPX1M RT 3088 078V AT
MHPX1M RT 2335 078YY SA
MLPX1M RT 2942 078V AT
MLPX1M RT 2223 078YY SA
TAIPEI F OW 4609 057o AT
F OW 4449 057s SA
C OW 3455 047o AT
C OW 2729 047s SA
Y OW 2583 067o AT
Y OW 2196 067s SA
MHEE6M RT 3251 071v AT
MHEE6M RT 2594 072yy SA
MLEE6M RT 3096 071v AT
MLEE6M RT 2471 072yy SA
MHPX1M RT 3088 078v AT
MHPX1M RT 2464 078yy SA
MLPX1M RT 2942 078v AT
MLPX1M RT 2347 078yy SA
TASHKENT F OW 4426 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3318 071v AT
MLEE6M RT 3160 071v AT
MHPX1M RT 3152 078v AT
MLPX1M RT 3002 078v AT
YANGON F OW 4336 057o AT
F OW 4213 057s SA
C OW 3250 047o AT
C OW 2753 047s SA
Y OW 2431 067o AT
Y OW 2211 067s SA
MHEE6M RT 3058 071v AT
MHEE6M RT 2458 072YY SA
MLEE6M RT 2913 071v AT
MLEE6M RT 2340 072yy SA
MHPX1M RT 2906 078v AT
MHPX1M RT 2335 078YY SA
MLPX1M RT 2768 078v AT
MLPX1M RT 2223 078yy SA
ANEXO "A"
TC 123 Subcontinente Sudasiático Anexo "A" Pág. 01
TC123 TARIFAS SUDATLANTICO - SUBCONTINENTE SUDASIATICO
DESDE
MONTEVIDEO A BASE TARIFA USD NOTA GI
CALCUTA F OW 4148 57o AT
C OW 3222 47o AT
Y OW 2409 67o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
CHENNAI F OW 4148 057o AT
C OW 3222 047o AT
Y OW 2409 067o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
COLOMBO F OW 4148 057o AT
C OW 3222 047o AT
Y OW 2409 067o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
DELHI F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
DHAKA F OW 4233 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3002 071v AT
MLEE6M RT 2859 071v AT
MHPX1M RT 2852 078v AT
MLPX1M RT 2716 078v AT
ISLAMABAD F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
KABUL F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
KARACHI F OW 3979 057o AT
C OW 3065 047o AT
Y OW 2291 067o AT
MHEE6M RT 2830 071v AT
MLEE6M RT 2696 071v AT
MHPX1M RT 2689 078v AT
MLPX1M RT 2561 078v AT
KATHMANDU F OW 4233 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3002 071v AT
MLEE6M RT 2859 071v AT
MHPX1M RT 2852 078v AT
MLPX1M RT 2716 078v AT
MUMBAI F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
CALCUTA F OW 4148 57o AT
C OW 3222 47o AT
Y OW 2409 67o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
CHENNAI F OW 4148 057o AT
C OW 3222 047o AT
Y OW 2409 067o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
COLOMBO F OW 4148 057o AT
C OW 3222 047o AT
Y OW 2409 067o AT
MHEE6M RT 2977 071v AT
MLEE6M RT 2835 071v AT
MHPX1M RT 2828 078v AT
MLPX1M RT 2692 078v AT
DELHI F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
DHAKA F OW 4233 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3002 071v AT
MLEE6M RT 2859 071v AT
MLPX1M RT 2852 078v AT
MHPX1M RT 2716 078v AT
ISLAMABAD F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
KABUL F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
KARACHI F OW 3979 057o AT
C OW 3065 047o AT
Y OW 2291 067o AT
MHEE6M RT 2830 071v AT
MLEE6M RT 2696 071v AT
MHPX1M RT 2689 078v AT
MLPX1M RT 2561 078v AT
KATHMANDU F OW 4233 057o AT
C OW 3252 047o AT
Y OW 2431 067o AT
MHEE6M RT 3002 071v AT
MLEE6M RT 2859 071v AT
MHPX1M RT 2852 078v AT
MLPX1M RT 2716 078v AT
MUMBAI F OW 4069 057o AT
C OW 3130 047o AT
Y OW 2342 067o AT
MHEE6M RT 2894 071v AT
MLEE6M RT 2756 071v AT
MHPX1M RT 2750 078v AT
MLPX1M RT 2618 078v AT
SEUL F OW 5008 057o AT
C OW 3835 047o AT
Y OW 2868 067o AT
MHEE6M RT 3402 071v AT
MLEE6M RT 3240 071v AT
MHPX1M RT 3232 078v AT
MLPX1M RT 3079 078v AT
TOKYO F OW 5008 057o AT
C OW 3835 047o AT
Y OW 2868 067o AT
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 01
TC123 SUDATLANTICO
CONDICIONES DE APLICACION
RESO. 001a: TC123 ATLANTICO SUR - RESOLUCIONES ESPECIALES DE APLICACION
Se resuelve que las siguientes Resoluciones han sido adoptadas para la
aplicación entre puntos del TC1 y puntos del TC3; excepto el Sudoeste del
Pacífico:
047o, 047s, 057o, 057s, 067o, 067s, 071v, 072yy, 078v, 078yy, 115b.
RESO.002: TC123 ATLANTICO SUR - RESOLUCION ESTANDAR DE REVALIDA/ENMIENDA
Se resuelve que, para aplicación entre puntos entre TC123 subárea del
Sudatlántico
1. la siguiente Resolución se revalida hasta su fecha de vencimiento:
115b
2. los Anexos a las tarifas de estas Resoluciones son enmendados de
acuerdo al Anexo de esta Resolución
RESO 047o: TARIFA DE CLASE INTERMEDIA VIA AT - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1. Párrafo 3) se enmienda
3) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil, 50% de la tarifa de adulto.
RESO 047s: TARIFA DE CLASE INTERMEDIA VIA SA - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1 Párrafo 4) se enmienda
4) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil, 50% de la tarifa de adulto.
RESO 057o: TARIFA DE PRIMERA CLASE VIA AT - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1 Párrafo 2) se enmienda
2) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil, 50% de la tarifa de adulto.
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 02
RESO 057s: TARIFA DE PRIMERA CLASE VIA SA - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1 Párrafo 3) se enmienda
3) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil, 50% de la tarifa de adulto
RESO 067o: TARIFA DE CLASE ECONOMICA VIA AT - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1 Párrafo 2) se enmienda
2) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil 50% de la tarifa de adulto.
RESO 067s: TARIFA DE CLASE ECONOMICA VIA SA - TC123 SUD ATLANTICO
Se resuelve:
1 Párrafo 3) se enmienda
3) tarifa de niños: 67% de la tarifa de adulto.
Excepción: desde Brasil, 50% de la tarifa de adulto
RESO. 071v: TARIFAS DE EXCURSION TC123 SUDATLANTICO - COREA, SUDESTE
ASIATICO, SUBCONTINENTE SUDASIATICO, VIA AT.
1 Párrafo 1) A) Se enmienda
01) APLICACION
A) tarifas de excursión para viajes en clase económica de ida y
vuelta, circulares y angulares sencillos
1) entre puntos del Sudatlántico y Corea, Subcontinente
Sudásiatico vía AT
2) entre puntos del Sudatlántico y Sudeste Asiático vía AT
cuando el viaje se realiza vía un punto del TC2 otros que no
sea el/los puntos de Africa Central, Sur de Africa, Islas del
Océano Indico
2. Párrafo 4)A)1) se enmienda
04) TARIFAS DE NIÑOS Y BEBES
A) 1) niños: 75% de la tarifa de adulto aplicable.
Excepción: Desde Brasil: 67% de la tarifa de adulto aplicable.
3. Párrafo 6)A)2) se enmienda
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 03
06) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) períodos estacionales
a) desde TC1
Baja L 01FEB-20JUN / 11AGO-10DIC
Alta H 21JUN-10AGO / 11DIC-31ENE
b) desde TC3
Baja L 01FEB-20JUN / 11AGO-10DIC
Alta H 21JUN-10AGO / 11DIC-31ENE
Excepciones
i) desde India
Baja L 01FEB-09ABR / 14SET-10DIC
Alta H 10ABR-13SET / 11DIC-31JAN
b) desde Pakistán
Baja L 01MAR-31MAY / 01OCT-30NOV
Alta H 01JUN-30SET / 01DIC-29FEB
4. Párrafo 9)A) se enmienda
09) ESTADIA MAXIMA
A) 6 meses
5. Párrafo 11)A)2) se enmienda
11) PARADAS CON ESTANCIA
A)2) adicionales permitidas con un cargo, cada una de:
BND 150, CNY 680, HKD 600, INR 2700, KRW 59700, LKR 3700,
MMK 510, MOP 600, MYR 250, PKR 3000, SGD 150, THB 2000,
TWD 2000, USD 75
6. Párrafo 12)A) Se enmienda
12) RUTA
A) no permitida vía Japón
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 04
RESO 072yy: TARIFA DE EXCURSION ENTRE EL SUD ATLANTICO Y EL SUDESTE
ASIATICO VIA SA.
Se acuerda:
1. Párrafo 1)A) se enmienda
1) APLICACION
Tarifa de excursión en clase económica para viajes de ida y vuelta,
circulares, angulares sencillos, entre puntos en el Sud Atlántico y el
Sudeste Asiático vía SA., cuando el viaje no es via puntos en el TC2
excepto puntos en Africa Central, Africa del Sur e Islas del Océano
Indico.
2. Párrafo 6)A)2) se enmienda:
6) PERIODOS DE APLICACION
A)2) Períodos Estacionales
Alta: H 19 JUN - 26 JUL
H 11 DIC - 20 ENE
Baja: L 21 ENE - 18 JUN
L 27 JUL - 10 DIC
3. Párrafo 9)A) se enmienda
9) MAXIMO DE ESTADIA
A) 6 meses
4. Párrafo 12)A) se enmienda
12) ROUTING
A) no permitidas vía Japón.
RESO 078v: TARIFAS ESPECIALES DE EXCURSION (PEX) TC123 SUDATLANTICO -
COREA, SUBCONTINENTE SUDASIATICO, SUDESTE ASIATICO VIA AT.
Se resuelve que,
los Miembros TC pueden establecer las siguientes tarifas especiales,
sujetos a las condiciones especificadas a continuación y a la Condición
Estándar de la Resolución 100.
01) APLICACION
A) tarifas especiales de excursión (PEX) para viajes en clase
económica de ida y vuelta, circulares y angulares sencillos.
1) entre puntos del Sudatlántico y Corea, Subcontinente
Sudasiático vía AT
2) entre puntos del Sudatlántico y el Sudeste Asiático vía
AT cuando el viaje se realiza vía un punto en TC2, excepto
puntos de Africa Central, Sur de Africa, Islas del Océano
Indico.
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 05
2. Párrafo 4)A)1) se enmienda
04) TARIFAS DE NIÑOS Y BEBES
A) 1) niños: 75% de la tarifa de adulto aplicable
Excepción: desde Brasil: 67% de la tarifa de adulto aplicable
3. Párrafo 6) A) 2) Se enmienda
06) PERIODOS DE APLICACION
A) 2) períodos estacionales
a) desde TC1
Baja L 01FEB-20JUN / 11AGO-10DIC
Alta H 21JUN-10AGO / 11DIC-31ENE
b) desde TC3
Baja L 01FEB-20JUN / 11AGO-10DIC
Alta H 21JUN-10AGO / 11DIC-31ENE
Excepciones
i) desde India
Baja L 01FEB-09ABR / 14SET-10DIC
Alta H 10ABR-13SET / 11DIC-31JAN
b) desde Pakistán
Baja L 01MAR-31MAY / 01OCT-30NOV
Alta H 01JUN-30SET / 01DIC-29FEB
4. Párrafo 12) A) Se enmienda
12) RUTA
A) no permitida vía Japón
5. Párrafo 19)A)1) y 19)A)2) se enmienda
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 06
19) DEVOLUCION POR CANCELACION/NO PRESENTACION A EMBARQUE
A) 1) antes de la partida: devolución de la tarifa paga menos BND
200, CNY 850, HKD 770, INR 3600, KRW 79600, LKR 5200, MMK 680,
MOP 770, MYR 300, PKR 4000, SGD 200, THB 2500, TWD 2600, USD 100.
2) después de la partida: devolución de la diferencia entre la tarifa
paga y la tarifa aplicable para el transporte menos BND 200, CNY
850, HKD 770, INR 3600, KRW 79600, LKR 5200, MMK 680, MOP 770, MYR
300, PKR 4000, SGD 200, THB 2500, TWD 2600, USD 100.
3) el monto no reembolsable puede utilizarse como crédito para el pago
de cualquier tarifa aplicable más alta. El monto original no
reembolsable se mantiene no reembolsable; el nuevo billete y
cualquier re-emisión subsiguiente deben llevar anotados "NONREF/PEX"
6. Párrafo 20)A)1) y 20)A)2) se enmienda
20) CAMBIO DE RUTA Y DE RESERVA
A) 1) antes de la partida: permitido a un cargo de BND 150, CNY 680,
HKD 600, INR 2700, KRW 59700, LKR 3700, MMK 510, MOP 600, MYR
250, PKR 2200, SGD 150, THB 2000, TWD 2000, USD 75 por transacción;
dicha transacción debe realizarse no más tarde que el día del vuelo
a ser cambiado
2) después de la partida:
a) en la porción de salida de la unidad de tarifas: no permitido
b) en la porción de regreso de la unidad de tarifas:
permitida a un cargo de BND 150, CNY 680, HKD 600, INR 2300, KRW
59700, LKR 3700, MMK 510, MOP 600, MYR 250, PKR 3000, SGD 150,
THB 2000, TWD 2000, USD 75 por transacción; dicha transacción debe
realizarse no más tarde que el día del vuelo a ser cambiado
RESO. 078yy: TARIFA ESPECIAL DE EXCURSION (PEX) TC123 SUDATLANTICO -
SUDESTE ASIATICO VIA SA
Se resuelve que,
1. Párrafo 1)A) se enmienda
01) APLICACION
A) tarifas especiales de excursión (PEX) para viajes en clase
económica de ida y vuelta, circulares y angulares sencillos entre
puntos del Sudatlántico al Sudeste Asiático vía el AT cuando el
viaje no se realiza vía un punto en TC2, a menos que sea con el/los
puntos(s) de Africa Central, Sur de Africa, Islas del Océano
Indico.
3. Párrafo 20)A) Se enmienda
12) RUTA
A) no permitida vía Japón
3. Párrafo 20)A) se enmienda
TC123 SUDATLANTICO - CONDICIONES DE APLICACION ANEXO "D" - Página 07
20) CAMBIO DE RUTA Y DE RESERVA
A) 1) antes de la partida: permitido a un cargo de BND 150, CNY 680,
HKD 600, MMK 510, MOP 600, MYR 250, SGD 150, THB 2000, TWD 2000, USD
75 por transacción; dicha transacción debe realizarse no más tarde
que el día del vuelo a ser cambiado.
2) después de la partida:
a) porción de salida de la unidad de tarifas: no permitido
b) porción de regreso de la unidad de tarifas.
la porción de llegada de la unidad de tarifación: permitida a
un cargo de BND 150, CNY 680, HKD 600, MMK 510, MOP 600, MYR 250,
SGD 150, THB 2000, TWD 2000, USD 75 por transacción; dicha
transacción debe realizarse no más tarde que el día del vuelo a
ser cambiado
2.- Los precios y condiciones fijadas por la presente Resolución tienen
carácter general y obligatorio para todos los transportadores autorizados
que operen desde y hacia territorio nacional.
3.- Dicha Resolución será efectiva a partir del 1ro. de mayo de 1998.
4.- Quedan sin efecto las disposiciones referidas a las tarifas IATA del
TC123 (Area 1 - Area 2 - Area 3) Sub-Areas Sudatlántico- Subcontinente
Sudasiático/Japón y Corea/Sudeste Asiático, contenidas en anteriores
Resoluciones de la Dirección General, una vez se haga efectiva esta
Resolución.
5.- Notifíquese, tome conocimiento la División Transporte Aéreo y vuelva
a la Asesoría Letrada. EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL CNEL. (NAV.)
FELIX TORNONI