Resolución 898/000
Apruébase la Resolución de la Dirección General de Aviación Civil
111/999, por la cual se aprobó el paquete de tarifas y sus condiciones de
aplicación entre el Sudatlántico - Medio Oriente, Conferencia de
Coordinación Tarifaria IATA, celebrada en la ciudad de Ginebra entre los
días que se determinan.
(1.722)
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS
Montevideo, 22 de agosto de 2000
VISTO: la gestión del Comando General de la Fuerza Aérea por la cual
solicita sea aprobada la Resolución de la Dirección General de Aviación
Civil 111/999 de fecha 23 de abril de 1999.-
RESULTANDO: que por la mencionada Resolución se aprobó el paquete de
tarifas y sus condiciones de aplicación entre el Sudatlántico - Medio
Oriente, Conferencia de Coordinación Tarifaria IATA celebrada en la
ciudad de Ginebra entre los días 16 al 18 de setiembre de 1998, según
Resoluciones IATA PTC12 NMS - ME 0069 (condiciones de aplicación, Anexo
B), Fares 0030 (tarifas, Anexos A), en la moneda dólares estadounidenses
(U$S), que se detallan en la parte Resolutiva de la mencionada
Resolución.-
CONSIDERANDO: I) lo preceptuado por el artículo 37 del Decreto 325/974 de
fecha 26 de abril de 1974.-
II) que la Resolución a aprobar fue dictada de acuerdo con el artículo
2do. de la reglamentación aprobada por el Decreto 1124/941 de fecha 4 de
junio de 1941.
ATENTO: a lo informado por el Comando General de la Fuerza Aérea con el
asesoramiento de la Comisión Nacional de Política Aeronáutica, a lo
preceptuado por la Reglamentación de la Sección II, del Capítulo II del
Título IX del Código Aeronáutico aprobado por el Decreto 39/977 de 25 de
enero de 1977 y a lo dispuesto por el Decreto 269/978 de 16 de mayo de
1978.-
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
RESUELVE:
Comuníquese, publíquese y pase a sus efectos al Comando General de la
Fuerza Aérea. Cumplido, archívese.-
BATLLE, LUIS BREZZO, ALBERTO BENSION, LUCIO CACERES.
RESOLUCION Nº 111,99
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL
Montevideo, 23 ABR. 1999
VISTO: La solicitud de la Cámara de Comercio de la Aeronáutica, a pedido
de PLUNA S. A. Líneas Aéreas Uruguayas y como transportador bandera, de
que sea aprobado el paquete de tarifas IATA para el TC12 Sub-área
Sudatlántico - Medio Oriente que se detalla en la parte resolutiva.
RESULTANDO: Que las tarifas propuestas tienden adecuar los servicios
ofrecidos a las actuales necesidades del mercado a que sirven.
CONSIDERANDO: Que la puesta en vigencia de las tarifas debe constituir un
hecho inmediato para lograr los fines que se propone, lo que justifica
sea dictada de acuerdo con las previsiones del Artículo 2º de la
reglamentación aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124/41 de
fecha 4 de junio de 1941.
ATENTO: A lo informado por la División Transporte Aéreo Comercial y la
Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL
RESUELVE:
1.- AUTORIZASE en los términos del Artículo 2º de la Reglamentación
aprobada por el Decreto del Poder Ejecutivo Nº 1124/41 de fecha 4 de
junio de 1941 las resoluciones de carácter urgente de las tarifas y sus
condiciones de aplicación entre el Sudatlántico - Medio Oriente,
Conferencia de Coordinación Tarifaria IATA celebrada en la ciudad de
Ginebra entre los días 16 al 18 de setiembre de 1998. Resoluciones IATA
PTC12 NMS - ME 0069 (condiciones de aplicación, Anexo B), y Fares 0030
(tarifas, Anexos A), en moneda dólar estadounidenses (U$S) que a
continuación se detallan:
TC12 SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE ANEXO "A"
TARIFAS SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE
DESDE MONTEVIDEO A: BASE DE TARIFA U$D IG RESO. Nº
ABU DHABI F OW 3.925,- AT 054N
C OW 2.759,- AT 044N
Y OW 1.971,- AT 064N
MHEE6M RT 2.495,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.381,- AT 070ª
MLEE6M RT 2.268,- AT 070ª
MHPX3M RT 2.168,- AT 074II
MKPX3M RT 2.070,- AT 074II
MLPX3M RT 1.971,- AT 074II
AMMAN F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673,- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.019,- AT 070ª
MLEE6M RT 1.923,- AT 070ª
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
BAHRAIN F OW 3.854,- AT 054N
C OW 2.702,- AT 044N
Y OW 1.929,- AT 064N
MHEE6M RT 2.439,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.329,- AT 070ª
MLEE6M RT 2.218,- AT 070ª
MHPX3M RT 2.122,- AT 074II
MKPX3M RT 2.026,- AT 074II
MLPX3M RT 1.929,- AT 074II
BEIRUT F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673,- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.019,- AT 070ª
MLEE6M RT 1.923,- AT 070ª
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
CAIRO F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673,- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070A
MKEE6M RT 2.019,- AT 070A
MLEE6M RT 1.923,- AT 070A
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
MHIT2M RT 1.692,- AT 080A
MKIT2M RT 1.616,- AT 080A
MLIT2M RT 1.539,- AT 080A
DAMASCO F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673,- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070A
MKEE6M RT 2.019,- AT 070A
MLEE6M RT 1.923,- AT 070A
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
DHAHRAN F OW 3.854,- AT 054N
C OW 2.702.- AT 044N
Y OW 1.929,- AT 064N
MHEE6M RT 2.439,- AT 070A
MKEE6M RT 2.329,- AT 070A
MLEE6M RT 2.218,- AT 070A
MHPX3M RT 2.122,- AT 074II
MKPX3M RT 2.026,- AT 074II
MLPX3M RT 1.929,- AT 074II
DOHA F OW 3.854,- AT 054N
C OW 2.702,- AT 044N
Y OW 1.929,- AT 064N
MHEE6M RT 2.439,- AT 070A
MKEE6M RT 2.329,- AT 070A
MLEE6M RT 2.218,- AT 070A
MHPX3M RT 2.122,- AT 074II
MKPX3M RT 2.026,- AT 074II
MLPX3M RT 1.929,- AT 074II
JEDDAH F OW 3.731,- AT 054N
C OW 2.580,- AT 044N
Y OW 1.844,- AT 064N
MHEE6M RT 2.333,- AT 070A
MKEE6M RT 2.227,- AT 070A
MLEE6M RT 2.121,- AT 070A
MHPX3M RT 2.028,- AT 074II
MKPX3M RT 1.936,- AT 074II
MLPX3M RT 1.844,- AT 074II
KHARTOUM F OW 3.633,- AT 054N
C OW 2.514,- AT 044N
Y OW 1.795,- AT 064N
MHEE6M RT 2.272,- AT 070A
MKEE6M RT 2.168,- AT 070A
MLEE6M RT 2.065,- AT 070A
MHPX3M RT 1.975,- AT 074II
MKPX3M RT 1.885,- AT 074II
MLPX3M RT 1.795,- AT 074II
KUWAIT F OW 3.822,- AT 054N
C OW 2.656,- AT 044N
Y OW 1.898,- AT 064N
MHEE6M RT 2.401,- AT 070A
MKEE6M RT 2.292,- AT 070A
MLEE6M RT 2.183,- AT 070A
MHPX3M RT 2.088,- AT 074II
MKPX3M RT 1.993,- AT 074II
MLPX3M RT 1.898,- AT 074II
MUSCAT F OW 3.961,- AT 054N
C OW 2.809,- AT 044N
Y OW 2.006,- AT 064N
MHEE6M RT 2.539,- AT 070A
MKEE6M RT 2.424,- AT 070A
MLEE6M RT 2.308,- AT 070A
MHPX3M RT 2.207,- AT 074II
MKPX3M RT 2.106,- AT 074II
MLPX3M RT 2.006,- AT 074II
NICOSIA F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673.- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070A
MKEE6M RT 2.019,- AT 070A
MLEE6M RT 1.923,- AT 070A
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
RIYADH F OW 3.854,- AT 054N
C OW 2.702,- AT 044N
Y OW 1.929,- AT 064N
MHEE6M RT 2.439,- AT 070A
MKEE6M RT 2.329,- AT 070A
MLEE6M RT 2.218,- AT 070A
MHPX3M RT 2.122,- AT 074II
MKPX3M RT 2.026,- AT 074II
MLPX3M RT 1.929,- AT 074II
SANAA F OW 4.204,- AT 054N
C OW 2.863,- AT 044N
Y OW 2.044,- AT 064N
MHEE6M RT 2.584,- AT 070A
MKEE6M RT 2.467,- AT 070A
MLEE6M RT 2.349,- AT 070A
MHPX3M RT 2.247,- AT 074II
MKPX3M RT 2.145,- AT 074II
MLPX3M RT 2.044,- AT 074II
TEHRAN F OW 3.822,- AT 054N
C OW 2.656,- AT 044N
Y OW 1.898,- AT 064N
MHEE6M RT 2.401,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.292,- AT 070ª
MLEE6M RT 2.183,- AT 070ª
MHPX3M RT 2.088,- AT 074II
MKPX3M RT 1.993,- AT 074II
MLPX3M RT 1.898,- AT 074II
TEL AVIV F OW 3.454,- AT 054N
C OW 2.342,- AT 044N
Y OW 1.673,- AT 064N
MHEE6M RT 2.116,- AT 070ª
MKEE6M RT 2.019,- AT 070ª
MLEE6M RT 1.923,- AT 070ª
MHPX3M RT 1.840,- AT 074II
MKPX3M RT 1.756,- AT 074II
MLPX3M RT 1.673,- AT 074II
MHIT2M RT 1.692,- AT 080ª
MKIT2M RT 1.616,- AT 080ª
MLIT2M RT 1.539,- AT 080ª
DESCRIPCION DE NOTAS DE LAS TARIFAS
RESOLUCION DESCRIPCION
044N TARIFAS DE CLASE EJECUTIVA
054N TARIFAS DE PRIMERA CLASE
064N TARIFAS DE CLASE ECONOMICA
070 a TARIFAS DE EXCURSION DESDE SUD ATLANTICO
HACIA MEDIO ORIENTE
074ii TARIFAS ESPECIALES - PEX - DESDE SUDATLANTICO HACIA MEDIO
ORIENTE
080a TARIFAS DE EXCURSION INDIVIDUAL CON TURISMO INCLUIDO ENTRE
SUDATLANTICO Y EGIPTO, ISRAEL
TC12 SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE ANEXO "B"
CONDICIONES DE APLICACION
TC12 SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE
RESO 001a: RESOLUCION ESPECIAL DE APLICACION
Se resuelve que,
1. las Resoluciones mencionadas en Párrafo 2) serán adoptadas para
aplicarse entre puntos del TC12 Sudatlántico - Sub-área del Medio
Oriente, excepto desde/hacia Irak
2. 001rr, 044n, 054n, 064n, 070a, 071tt, 074ii, 076zz, 080a
RESO. 002: RESOLUCION DE REVALIDA/ENMIENDA
Se resuelve que, para la aplicación entre puntos del TC12 Sudatlántico -
Medio Oriente
1. la siguiente Resolución se revalida hasta su fecha de
vencimiento:
001rr.
2. los Anexos de las tarifas a las Resoluciones son modificados de
acuerdo al Anexo de esta Resolución
AUMENTOS GENERALES
TARIFAS NORMALES
Sector Este desde área 1
DESDE FOW COW YOW
Brasil +3% +3% SQ
Argentina, Chile +2% +2% SQ
Paraguay, Uruguay
RESO. 044n: TARIFAS EN CLASE INTERMEDIA- TC12 SUDATLANTICO - MEDIO
ORIENTE
Se acuerda que, la reválida y enmienda de la resolución 044n de acuerdo
al siguiente detalle:
1 Párrafo 2) se enmienda
2) a) Tarifa para niños: niños acompañados por un pasajero pagando
tarifa de adulto: 67% de la tarifa aplicable a adulto.
Excepciones:
a) desde Kuwait: 75% de la tarifa aplicable a adulto.
b) niños que no vayan acompañados: 100% de la tarifa aplicable a
adulto.
Excepción: Desde Egipto, Israel, Lebanon, Saudí Arabia: 67% de la
tarifa aplicable de adulto.
2 El anexo es modificado por un nuevo anexo modificado de acuerdo con
la resolución 002
RESO. 054n: TARIFAS EN PRIMERA CLASE-TC12 SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE
Se acuerda que, la reválida y enmienda de la Resolución 054n de acuerdo
al siguiente detalle:
1) Párrafo 2) se enmienda,
2) a) Tarifa para niños: niños acompañados por un pasajero pagando
tarifa de adulto: 67% de la tarifa aplicable de adulto.
Excepciones:
desde Kuwait: 75% de la tarifa aplicable de adulto.
b) niños que no vayan acompañados: 100% de la tarifa aplicable de
adulto.
Excepción: Desde Egipto, Israel, Líbano, Arabia Saudita: 67% de la
tarifa aplicable de adulto.
2 El anexo es modificado por un nuevo anexo modificado de acuerdo con la
resolución 002.
RESO. 064n: TARIFAS EN CLASE ECONOMICA- TC12 SUDATLANTICO - MEDIO
ORIENTE
Se acuerda que la reválida y enmienda de la resolución 064n de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Párrafo 2) se enmienda
2) a) Tarifa para niños: niños acompañados por un pasajero pagando tarifa
de adulto: 67% de la tarifa aplicable de adulto.
b) niños que no vayan acompañados: 100% de la tarifa aplicable de
adulto.
Excepción: Desde Egipto, Israel, Líbano, Arabia Saudita: 67% de la
tarifa aplicable de adulto.
2. El anexo es modificado por un nuevo anexo modificado de acuerdo
con la resolución 002
RESO. 070a: TARIFAS DE EXCURSION- TC12 SUDATLANTICO - MEDIO ORIENTE
Se acuerda, la reválida y enmienda de la resolución 070a de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Párrafo 8)A) se enmienda
8) PARADAS CON ESTANCIA
A) 1) dos permitidas
2) Adicional permitida en el área 2, cada una con un cargo de
USD 75
2. Párrafo 15)A)1) se borra
15) SALES RESTRICTIONS
3. Párrafo 19)A)1) se enmienda
19) TARIFAS DE NIÑOS E INFANTES
A)1) Niños
a) niños acompañados por un pasajero pagando tarifa de adulto: 67% de
la tarifa aplicable de adulto
b) niños que nos estén acompañados: 100% de la tarifa aplicable de
adulto
4. El anexo es reemplazado por un nuevo anexo enmendado de acuerdo con la
resolución 002.
RESO. 074ii: TARIFAS ESPECIALES DE EXCURSION (PEX)- TC12 SUDATLANTICO -
MEDIO ORIENTE
Se acuerda, la reválida y enmienda de la resolución 074ii de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Párrafo 15)A)1) se borra
15) SALES RESTRICTIONS
2. Párrafo 16)A)2)a)ii)aa) se enmienda
16) MULTAS
A)2) Cambio de reserva y Cambio de ruta
a)ii) aa) Cambio de reserva: permitido con un cargo por
transacción de USD 100, esta transacción debe ser efectuada un día antes
del día de partida del vuelo para en que se modificará la reserva.
3. Párrafo 19) se enmienda
19) DESCUENTOS DE NIÑOS E INFANTES
A)1) Niños
a) niños acompañados por un pasajero pagando tarifa de adulto: 67%
de la tarifa aplicable a adulto
b) niños que nos estén acompañados: 100% de la tarifa aplicable a
adulto
B) Excepción a la resolución 201, párrafo 3): cargos en párrafo 16):
niños pagan el monto total
4. El anexo es reemplazado por un nuevo anexo enmendado de acuerdo con la
resolución 002.
RESO. 080a: TARIFAS DE EXCURSION INDIVIDUAL CON TURISMO INCLUIDO ENTRE
SUDATLANTICO Y EGIPTO, ISRAEL
Se acuerda, la reválida y enmienda de la resolución 080a de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Párrafo 0)A)1) se enmienda
0) APLICACION
A)1) Aplicación: Tarifas de excursión individual con turismo
incluido para viajes en clase económica de ida y vuelta y circulares,
entre Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay y Egipto, Israel.
2. Párrafo 3)A)2) se enmienda
3) PERIODOS DE APLICACION
A) Períodos Estacionales:
3) Desde Egipto, Israel:
Baja L: 01 Feb. - 30 Jun.
L: 01 Oct. - 30 Nov.
Alta H: 01 Jul. - 30 Set.
H: 01 Dic. - 31 Ene.
3. Párrafo 7)A)2) se enmienda
7) ESTADIA MAXIMA
A)2) Desde Egipto, Israel: 35 días
4. Párrafo 19)A)1) se enmienda
19) DESCUENTOS DE NIÑOS E INFANTES
A)1) Niños
a) niños acompañados por un pasajero pagando tarifa de adulto: 75%
de la tarifa aplicable a adulto.
b) niños que no estén acompañados: 100% de la tarifa aplicable a
adulto
Excepción: Desde Egipto, Israel: cargo 75% de la tarifa aplicable de
adulto
5. Párrafo 27)A) se enmienda
27) TOURS
A)1) Precio mínimo
El cargo por tarifa aérea es de USD25 por día para toda la duración del
tour.
2) Características
El precio publicado y las publicaciones deben incluir estadía en
hotel/motel para toda la duración y cualquier otra facilidad o atracción,
tales como recorrido turístico.
6. El anexo es reemplazado por un nuevo anexo enmendado de acuerdo con la
resolución 002.
2.- Los precios y condiciones fijadas por la presente Resolución tienen
carácter general y obligatorio para todos los transportadores autorizados
que operen desde y hacia territorio nacional y serán de inmediata
aplicación.
3.- Regirán las siguientes franquicias de equipaje: 25 kilogramos para
clase Turística y Económica, 30 kilogramos para clase Intermedia y 40
kilogramos para la Primera clase. El recargo por cada kilogramo de exceso
de equipaje será el 1% de la tarifa normal directa de ida, de adulto, más
alta, en clase económica.
4.- Quedan sin efecto las disposiciones referidas a las tarifas IATA del
TC12 Sudatlántico - Medio Oriente y sus condiciones de aplicación
contenidas en anteriores resoluciones de la Dirección General.
5.- Notifíquese, tome conocimiento la División de Transporte Aéreo
Comercial y vuelva a la Asesoría Letrada.
EL DIRECTOR GENERAL DE AVIACION CIVIL CNEL. (NAV.) FELIX A. TORNONI