Aprobado/a por: Decreto Nº 315/994 de 05/07/1994 artículo 1.

Referencias a toda la norma
                               CAPITULO 21

                            CACAO Y DERIVADOS

                                Sección 1

                         Cacao en grano y derivados

                Definiciones para cacao en grano y derivados

21.1.1. Cacao en grano o granos de cacao. Es la semilla del Theobroma
cacao L. fermentada y desecada, prácticamente libre de insectos y de
materia extraña.

21.1.3. Cacao tostado descascarillado. Es el grano de cacao tostado,
quebrado, al que se le ha eliminado la cáscara, los tegumentos y demás
impurezas en la forma más completa técnicamente factible.

21.1.4. Cascarilla de cacao. Es la cáscara de cacao limpia y en perfecto
estado de conservación.

21.1.5. Pasta, licor o masa de cacao. Es el producto que se obtiene por la
molienda del cacao tostado descascarillado. Debe contener un mínimo de
lípidos de cacao de 50% (m/m).

21.1.6. Torta de cacao. Es el producto obtenido a partir de la pasta de
cacao, que resulta de la separación de la porción lipídica por presión y
cuyo contenido de lípidos de cacao mínimo debe ser de 8% (m/m).

21.1.7. Cacao desgrasado o desmantecado. Es la torta de cacao a la cual se
le ha extraído la fracción lipídica por medio de solventes de uso
permitido y cuyo contenido máximo de lípidos de cacao es de 8% (m/m).

21.1.8. Cacao en polvo. Es el producto que se obtiene mediante
transformación mecánica, a un estado pulverulento de la torta de cacao
desgrasada por presión o por solventes de uso permitido, de modo que el
contenido de lípidos no sea inferior a 8% (m/m).

21.1.9. Polvillo o finos de cacao. Es la fracción del cacao en grano que
se obtiene como subproducto durante los procedimientos de separación del
cacao y de la cascarilla por ventilación, y en el desgerminado. Debe
contener como mínimo 20% (m/m) de lípidos de cacao (sobre base seca).

21.1.10. Manteca de cacao. Es el producto obtenido por prensado en
caliente o por extracción con solventes autorizados del cacao
descascarillado o de la pasta de cacao. Presenta un color blanco o
ligeramente amarillento, olor y sabor propios.

21.1.11. Cacao soluble, solubilizado o alcalinizado. Es el cacao en polvo
tratado con una cantidad suficiente de álcalis para neutralizar la acidez
natural del cacao. El producto resultante debe quedar no debe presentar un
pH superior a 7.5.

21.1.12. Cacao solubilizado dulce o edulcorado o azucarado. Es la mezcla
homogénea de cacao solubilizado y azúcar con un contenido mínimo de cacao
del 25% (m/m).

21.1.13. Cocoa. Es el producto de la molienda de la torta de cacao
adicionada de azúcar en una proporción máxima de 68% m/m y que contiene
una proporción mínima de cacao en polvo de 32% (m/m).

21.1.16. Alimento en polvo con cacao, o polvo con cacao o sabor cacao. Es
la mezcla homogénea de azúcar y cacao en polvo, con un contenido mínimo de
cacao del 15%. Se puede utilizar los siguientes ingredientes
complementarios: leche en polvo, suero de leche en polvo, cereales
(molidos, laminados o bajo otras formas), espesantes (almidones
modificados, goma xantano, carragenina y maltodextrinas), fosfolípidos
(lecitina u otros autorizados), vainillina, etilvainillina y cloruro de
sodio.  

        Disposiciones particulares para cacao en grano y derivados

21.1.17. Los productos que se detallan deben presentar las siguientes
características:

                     Humedad      Alcalinidad   Cenizas
                                  de las        totales
                                  cenizas (**)

Cacao en grano      máx. 8% m/m     -              -
Pasta de cacao      máx. 7% m/m     -           máx. 4% m/m
Cacao en polvo      máx. 9% m/m   máx. 4% m/m      -
desgrasado
Cacao en polvo      máx. 9% m/m   máx. 4% m/m      -
Manteca de cacao    máx. 0.2% m/m (*) -            -
Alimento en polvo   máx. 4%           -            -
con cacao
Cacao soluble (***)   -           máx. 6.5% m/m  máx. 15.5% m/m

(*)   a 100 - 105ºC
(**)  expresada en carbonato de potasio sobre base seca
(***) las cenizas y la alcalinidad se expresan sobre base seca desgrasada.
Los álcalis a emplear pueden ser uno o más de los siguientes productos:
carbonatos e hidróxidos alcalinos, carbonato de magnesio, óxido de
magnesio y solución de amoníaco.

21.1.18. Los granos de cacao que se destinen a la elaboración de productos
para consumo humano deberán ser enteros, prácticamente exentos de
podredumbre, de hongos, de insectos o de cualquier plaga, de polvo y sin
olores ni sabores extraños.
   El contenido máximo de cascarilla que se admite es del 14% (m/m) y el
contenido máximo de aflatoxinas totales será de 10 ug/kg (determinado por
el método AOAC).

21.1.19. La pasta de cacao debe responder a las siguientes
características:

Almidón de cacao                    máx.   9% m/m
Fibra bruta                         máx.   4% m/m
Cenizas insolubles en HCl al 10%    máx.   0.3% m/m
Teobromina + cafeína                mín.   1.5% m/m
Indice de peróxidos                 máx.   10 meq/kg

21.1.20 La torta de cacao debe tener una cantidad de cascarilla y germen
no superior al 4% (m/m).

21.1.21. La manteca de cacao debe presentar las siguientes
características:

Punto de fusión                        30 - 35º C
Indice de refracción a 40º C           1.453 - 1.459
Indice de yodo (Wijs)                  33 - 43
Indice de saponificación               192 - 197
Insaponificable (en éter de petróleo)  máx. 0.35% m/m

21.1.22. Para el cacao solubilizado dulce y el cacao en polvo azucarado se
debe declarar en el rótulo los porcentajes de cacao y azúcar en caracteres
claramente legibles.

21.1.23. La calidad del cacao estará referida al porcentaje de defectos
expresados en  m/m. Se reconoce los siguientes defectos en los granos de
cacao:

a) grano enmohecido; es  el que a simple vista presenta mohos en su parte
   interna;

b) grano negro; es el que se presenta con color más oscuro que el promedio
   de los restantes;

c) grano apolillado; es el que se encuentra agujereado o dañado de otra
   manera por acción de insectos o los presenta;

d) grano pizarroso; es el que presente un color pizarra en la mitad o más
   de la superficie que queda al descubierto por un corte longitudinal a
   través del centro;

e) grano germinado; es el que presenta su cáscara perforada, rajada o rota
   por el crecimiento del germen;

f) pasilla; es el grano que está aplastado o deformado;

g) grano múltiple; es el que se encuentra constituído por varios granos
   semiadheridos y no totalmente formados.

                                SECCION 2

                               Chocolates

                       Definiciones para chocolates

21.2.1. Con la denominación genérica de chocolate se entiende el producto
homogéneo obtenido por un proceso tecnológico adecuado a partir de
cualesquiera de los siguientes ingredientes principales: granos de cacao
descascarillado, cacao en pasta, torta de cacao, cacao en polvo y como
ingredientes complementarios, edulcorantes nutritivos naturales y manteca
de cacao.
   Sólo se admite además de manteca de cacao la presencia de grasa de
leche en los tipos que corresponda.

   En la formulación de los chocolates se puede emplear otros ingredientes
complementarios que se mencionan a texto expreso en la definición de cada
chocolate particular.

21.2.2. Chocolate con leche. Es el producto que se obtiene a partir de
cacao y derivados, leche y otros ingredientes complementarios.
   
   De acuerdo a la cantidad y tipo de leche utilizada en su elaboración 
se distinguen los siguientes tipos:

a) chocolate con leche, sin otro calificativo;
b) chocolate con leche de alto contenido lácteo;
c) chocolate con leche descremado;
d) chocolate con crema.

21.2.3. Chocolate blanco. Es el producto elaborado con manteca de cacao,
azúcar, leche en polvo o leche condensada y otros ingredientes
complementarios.

21.2.4. Chocolate cobertura o cobertura de chocolate. Es el chocolate
destinado a recubrir bombones u otros productos de confitería, pastelería,
etc.

21.2.5. Chocolate blanco cobertura. Es el chocolate blanco destinado a
recubrir bombones u otros productos de confitería.

21.2.6. Chocolate aromatizado. Es cualquiera de los tipos de chocolate a
los cuales se les ha incorporado agentes saborizantes autorizados. Se debe
establecer en  la rotulación el tipo de chocolate seguido de la expresión
"aromatizado artificialmente" o "sabor...".

21.2.7. Chocolate para taza. Es el chocolate que se comercializa en
tabletas a los efectos de preparar la bebida correspondiente.

21.2.8. Chocolate con... (frutas secas, frutas deshidratadas, frutas
confitadas, miel, café, caramelos duros, cereales soplados o masas molidas
cuyo origen debe ser mencionado). Es cualquiera de los chocolates
definidos al cual se han incorporado los ingredientes mencionados de forma
que pasan a constituir parte de la masa. Se les puede adicionar agentes
aromatizantes con la finalidad de reforzar el sabor, siempre que se
declare en la rotulación de acuerdo a lo establecido para chocolate
aromatizado.
   Debe contener un mínimo de 3% (m/m) del ingrediente a que se refiere la
denominación, y un mínimo de contenido de chocolate de 60% (m/m).

21.2.9. Chocolate relleno. Es el producto moldeado que contiene un relleno
el cual se encuentra completamente recubierto de cualquier tipo de
chocolate. El relleno debe distinguirse nítidamente del recubrimiento
exterior en su composición.
   En su rotulación se debe emplear la denominación "chocolate relleno
de...". El contenido mínimo de chocolate del recubrimiento debe ser de 40%
(m/m).

21.2.10. Chocolate aereado. Es cualquiera de los chocolates definidos que,
mediante procedimientos de elaboración adecuados y autorizados, se forman
dando lugar a una estructura alveolar. Las características serán las
mismas que correspondan al chocolate al que hacen mención en la
denominación.

21.2.11. Símil chocolate. Es cualquiera de los tipos de chocolate que,
satisfaciendo la definición genérica de chocolate, y las específicas de
alguno de los tipos de chocolate, tiene sus lípidos de cacao sustituídos,
total o parcialmente, por aceites vegetales hidrogenados. En todos los
casos el contenido total de lípidos será el establecido para el tipo de
chocolate a cuya denominación responda. La expresión "símil chocolate" se
indicará con caracteres de igual tamaño, realce y visibilidad.

           Disposiciones generales para chocolates

21.2.12. Excepto en aquellos productos en que se establezca un valor
diferente para lípidos y cenizas totales, las características generales de
todos los tipos de chocolates son las siguientes:

Humedad               máx.  3% m/m
Lípidos del cacao     min. 16% m/m
Cenizas totales       máx.  2.5% m/m

   Los aditivos alimentarios a utilizar son los que se establecen en la
lista positiva de aditivos alimentarios.

          Disposiciones particulares para chocolates

21.2.13. Se podrá incorporar a la denominación la calificación de amargo o
dulce a cualquiera de los chocolates definidos, excepto chocolate en
gránulos o escamas con leche, siempre que cumplan con las siguientes
características:

                     Contenido de azúcar
               (expresado en azúcar invertido)

Amargo                máx. 46% m/m
Dulce                 46-55% m/m

   El chocolate en gránulos o escamas con leche dulce presentará un
contenido de azúcar comprendido entre 46 y 66% (m/m).

21.2.14. El chocolate con leche debe tener un máximo de cenizas totales de
3.5% (m/m).

21.2.15. El chocolate con leche se clasifica en los siguientes tipos:

                               Sólidos no       Grasa de leche
                             grasos en leche

Chocolate con leche, sin      mín. 12% m/m      mín. 3.5% m/m
otro calificativo
Chocolate con leche de        mín. 15% m/m      mín.   5% m/m
alto contenido lácteo
Chocolate con leche           mín. 14% m/m      máx. 0.5% m/m
descremado
Chocolate con crema            3 - 14% m/m      mín.   7% m/m

21.2.16. Las características del chocolate blanco son las siguientes:

Lípidos de cacao                   mín. 20% m/m
Azúcares (expresado en azúcar      máx. 55% m/m
invertido, excluída la lactosa)
Grasa de leche                     mín. 3.5% m/m
Sólidos no grasos de leche         mín. 10.5% m/m

21.2.17. Los productos que se detallan deben presentar las siguientes
características:

                           Lípidos de cacao

Chocolate  cobertura         mín. 31% m/m
Chocolate para taza          mín. 23% m/m
Chocolate en gránulos        mín. 12% m/m
o escamas

21.2.18. Las características del chocolate blanco cobertura son las
siguientes:

Lípidos totales              mín. 31% m/m
Sólidos totales de
leche                        mín. 15% m/m
Azúcares (expresado en
azúcar invertido)            máx. 50% m/m

                                Sección 3

                          Bombones con chocolate

                Definiciones para bombones con chocolate


21.3.1. A los efectos de esta reglamentación, con la denominación de
bombones con chocolate se entiende los productos de fantasía, del tamaño
de un bocado, que se recubren con chocolates de diversos tipos o los
productos en que cualquier tipo de chocolate definido en la Sección 2, o
símil chocolate, constituye su masa, se encuentren estos últimos
recubiertos o no. En todos los casos la porción de chocolate o símil del
producto debe ser como mínimo de 10% (m/m).

21.3.2. Bombones de chocolate. Son aquellos cuyo relleno está constituido
por cualquiera de los tipos de chocolate mencionados en la Sección 2.

21.3.3. Bombones de frutas con chocolate. Son aquellos cuyo relleno está
constituido por frutas, pulpas de frutas, jugos de frutas o concentrados
de frutas en un contenido mínimo de 5% (m/m).

21.3.4. Bombones rellenos de... Son aquellos cuyo relleno está constituido
por diversos ingredientes en una cantidad no inferior al 8% (m/m). Si el
contenido del relleno es inferior a los límites establecidos la
denominación será "bombón sabor..." o una denominación fantasía aceptada
como tal.

              LISTA POSITIVA DE ADITIVOS ALIMENTARIOS 

--------------------------------------------------------------------------

 No.       Nombre de aditivo        Producto al que se Límite Máx.
Codex                               le agrega          (mg/Kg)
--------------------------------------------------------------------------

330      Acido cítrico             Bombones                 Nse
338      Acido esteárico, ácido    Productos de cacao      2500
         octadecanoico
200      Acido sórbico             Productos de cacao      1000
334      Acido tartárico (l+-)     Bombones                 Nse
305      Ascorbilo estearato de    Productos de cacao       200
304      Ascorbilo palmitato de    Productos de cacao       200
320      Butilhidroxianisol, BHA   Productos de cacao       100
321      Butilhidroxitolueno, BHT  Productos de cacao       100
407      Carragenina, (incluídas   Polvos sabor cacao      5000
         furcellaran y sales de
         Na y K), musgo irlandés
460i     Celulosa microcristalina  Polvos sabor cacao      5000
312      Dodecilgalato             Productos de cacao       200
472f     Esteres (momo y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos, acético y
         tartárico
472a     Esteres (mono y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos y ácido acético
         (mezcla)
472c     Esteres (mono y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos y ácido cítrico
472b     Esteres (mono y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos y ácido láctico
472d     Esteres (mono y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos y ácido tartárico
472e     Esteres (mono y di) de    Productos de cacao       Nse
         glicerol con ácidos
         grasos y diacetiltartárico
637      Etilmaltol                Productos de cacao      1000
414      Goma árabiga, goma        Polvos sabor cacao       Nse
         acacia
410      Goma garrofin, caroba,    Polvos sabor cacao       Nse
         algarrobo, jatai
412      Goma guar                 Polvos sabor cacao       Nse
416      Goma karaya, sterculia,   Polvos sabor cacao       Nse
         caraya
413      Goma tragacanto,          Polvos sabor cacao       Nse
         adragante
415      Goma xantano o xántica    Polvos sabor cacao       Nse
322      Lecitina                  Productos de cacao       Nse
471      Mono y diglicéridos de    Productos de cacao       Nse
         ácidos grasos
311      Octil galato              Productos de cacao       200
332i     Potasio, -(mono)          Bombones                 Nse
         citrato de
202      Potasio sorbato de        Productos de cacao      1000
336i     Potasio, tartrato ácido,  Bombones                 Nse
         bitartrato, -(mono)
         tartrato
336ii    Potasio, tartrato neutro, Bombones                 Nse
         d-tartrato, -(di)tartrato
332ii    Potasio, -(tri) citrato   Bombones                 Nse
         de, citrato de
337      Potasio y sodio tartrato  Bombones                 Nse
310      Propil galato             Productos de cacao       200
331ii    Sodio, -(di) citrato de   Bombones                 Nse
335ii    Sodio -(di) tartrato de   Bombones                 Nse
331i     Sodio, -(mono)            Bombones                 Nse
         citrato de
335i     Sodio -(mono) tartrato de Bombones                 Nse
201      Sodio sorbato de          Productos de cacao      1000
331iii   Sodio, -(tri) citrato     Bombones                 Nse
         de, citrato de
319      Ter-butil hidroxiquinona, Productos de cacao       100
         TBHQ, Butil hidroxiquinona
         terciaria
307      Tocoferol, alfa-tocoferol Productos de cacao       Nse
306      Tocoferoles, concentrado  Productos de cacao       Nse
         mezcla

(*)Notas:
Fe de erratas publicada/s: 29/09/1994.
Sección 1, numeral 21.1.16 se modifica/n por: Decreto Nº 23/001 Derogada/o de 
23/01/2001 artículo 1.
Sección 2, numeral 21.2.13 se modifica/n por: Decreto Nº 5/009 Derogada/o de 
02/01/2009 artículo 1.
Secciones 1, 2 y 3 se modifica/n por: Decreto Nº 218/015 de 10/08/2015 
artículo 1.
Referencias al artículo
Ayuda